Votre français, votre passeport pour le Canada. +1 (343) 596-5969 Support 7j/7
Méthodologie ATVGroup

La Méthode ATV — Expression écrite

Un plan précis pour chaque production du TCF Canada : repérez le type de texte demandé, suivez ses parties dans l'ordre, puis enrichissez votre langue. C'est aussi la grille utilisée par notre simulateur pour corriger vos copies.

Les 3 règles de la méthode

1IdentifierLisez la consigne et repérez la production demandée : message, courriel, article de blog, témoignage, commentaire, annonce, synthèse.
2StructurerSuivez le plan ATV de cette production, partie par partie, dans l'ordre. Chaque partie oubliée coûte des points.
3EnrichirConnecteurs logiques, adjectifs qualificatifs, une expression idiomatique, phrases courtes et bien ponctuées.
TâcheProductionNombre de mots
Tâche 1Message, courriel (annonce, rare)60 à 120 mots — objectif ATV : 80 à 120
Tâche 2Article de blog, commentaire, témoignage, article de journal, message, courriel120 à 150 mots
Tâche 3Synthèse de deux documents + point de vue120 à 180 mots (40–60 + 80–120)

Tâche 1 — Message, courriel, annonce

Le message et le courriel sont les deux productions les plus fréquentes. Le corps du texte commence toujours par le motif : la raison pour laquelle vous écrivez.

Message4 parties + attente

Repères : « Écrivez un message à… », « Vous répondez à… Dans votre message… »

  1. Formule de politesseSalutation + prise de position (ou prise de nouvelles pour un proche).Coucou Amélie, j'espère que tu vas bien !
  2. Corps du message — le motif d'abordLe texte commence toujours par le motif, puis traite chaque point de la consigne.Je t'écris pour t'inviter à la fête de fin d'année…
  3. Exprimer une attenteTerminez le corps par ce que vous attendez (une réponse, une confirmation…).J'ai hâte de partager ce moment avec toi.
  4. Formule finaleEn bas et à gauche : À très bientôt, À bientôt, Cordialement…À très bientôt,
  5. SignatureVotre prénom, en bas à gauche.Carine

Courriel5 parties + attente

Repères : « Écrivez un courriel à… », « Vous écrivez un courriel pour… », « Répondez à… », « Écrivez à… »

  1. EntêteAdresses du destinateur et du destinataire, puis l'objet.De : paul.mbida@gmail.com À : contact@agence-horizon.ca Objet : Demande de logement à Montréal
  2. Formule de politesseSalutation + prise de position (ou prise de nouvelles si vous connaissez la personne).Bonjour Madame, j'espère que vous allez bien.
  3. Corps du courriel — le motif d'abordLe corps commence toujours par le motif : pourquoi vous écrivez. Traitez ensuite tous les points de la consigne.Je vous écris pour vous demander des renseignements sur…
  4. Exprimer une attenteUne phrase de sortie : ce que vous attendez de votre correspondant.Dans l'attente de votre retour, je reste disponible pour tout complément.
  5. Formule finaleEn bas et à gauche : Cordialement, À très bientôt, À bientôt…Cordialement,
  6. SignatureVotre prénom, en bas à gauche.Paul
N.B. Si le sujet ne précise pas le type de production (« Répondez à X… », « Décrivez à vos amis comment… », « Écrivez à… »), optez pour le courriel.

Adapter la salutation

AmicaleAmis, famille, proches : « Coucou Amélie, j'espère que tu vas bien ! », « Salut Yves, comment vas-tu ? »
FormelleCollègue, voisin, inconnu : « Bonjour Monsieur, j'espère que vous allez bien. », « Bonsoir Madame, »
ContextuelleUn service, une entreprise : « Bonjour service des inscriptions, », « Bonjour l'équipe d'Horizon Immobilier, »

Après la salutation, allez à la ligne et entrez directement dans le motif. Avant la formule finale, exprimez une attente : « Dans l'attente de votre retour, je reste à votre écoute. », « J'ai hâte de partager ce moment avec toi. »

Modèle ATV — courriel (94 mots, entête non compris)

EntêteDe : paul.mbida@gmail.com À : contact@horizon-immo.ca Objet : Recherche d'un appartement à Montréal PolitesseBonjour Madame, j'espère que vous allez bien. MotifJe vous écris car je m'installe à Montréal en septembre et je cherche un logement. CorpsEn effet, je souhaite louer un appartement lumineux de deux chambres, avec un salon spacieux et une cuisine équipée. De plus, il devrait se trouver près d'une station de métro, car je travaillerai au centre-ville. Mon budget oscille entre 1 400 et 1 600 dollars par mois, charges comprises. Enfin, un balcon serait la cerise sur le gâteau. AttenteDans l'attente de vos propositions, je reste disponible pour une visite virtuelle. FormuleCordialement, SignaturePaul

L'annonce (très rare)

Annoncecas rare

Repères : « Rédigez une annonce… », « Vous publiez une annonce dans le journal… » (cas rare)

  1. Titre centréClair, concis, original et captivant.À VENDRE : VÉLO DE VILLE COMME NEUF
  2. Description de l'objetCommencez par identifier ce que vous vendez, cherchez ou proposez, puis décrivez-le.Je vends un vélo de ville bleu, acheté en 2024…
  3. Profil recherché et modalitésÀ qui s'adresse l'annonce, prix, horaires, conditions.Idéal pour un étudiant. Prix : 150 $, à récupérer à Laval.
  4. Contact et invitationComment vous joindre + une invitation à le faire.Écrivez-moi vite à lucie.n@gmail.com !
  5. SignatureVotre prénom.Lucie

Tâche 2 — Blog, témoignage, article

Il s'agit de rédiger un texte qui raconte une expérience personnelle, publié sur un site web (blog, forum…) ou dans un journal. Première question à se poser : ce blog est-il le vôtre ?

A. Le blog est le vôtre : vous êtes le propriétaire

Article de blog (votre blog)8 parties

Repères : « Dans votre blog, racontez… », « Racontez sur un site internet… », « Rédigez un article sur le thème… »

  1. Titre accrocheurIl donne envie de lire la suite. Conseil ATV : en majuscules, lié à l'émotion de votre expérience.UNE SEMAINE INOUBLIABLE À QUÉBEC
  2. Formule de politesseSalutation + prise de nouvelles de vos lecteurs.Bonjour chers lecteurs, j'espère que vous allez bien !
  3. Motif (introduction)Présentez brièvement le sujet : la raison, le lieu, la date, le contexte.Aujourd'hui, je vous écris pour vous raconter ma participation à…
  4. ExpérienceRespect scrupuleux de la consigne : ce que vous avez fait, vécu, vu, entendu, retenu. Connecteurs, adjectifs, une expression idiomatique.Tout d'abord, nous avons découvert… Ensuite, j'ai goûté… J'étais sur un petit nuage.
  5. RecommandationRecommandez à vos lecteurs de faire comme vous.Je vous recommande vivement la prochaine édition !
  6. RemerciementRemerciez vos lecteurs pour leur fidélité ou leur attention.Merci de suivre ma page avec autant de fidélité.
  7. Formule finaleÀ très bientôt, À la semaine prochaine…À très bientôt,
  8. SignatureVotre prénom.Marc
N.B. Si la tâche demande de raconter l'expérience par message, le titre et le remerciement disparaissent.

Message (récit d'expérience)6 parties

Repères : « Écrivez un message à vos amis pour leur raconter… »

  1. Formule de politesseSalutation + prise de nouvelles.Salut les amis, j'espère que vous allez tous bien !
  2. Motif (introduction)Présentez brièvement le sujet.Je vous écris pour vous raconter le festival de cinéma d'hier soir.
  3. ExpérienceRespect scrupuleux de la consigne : ce que vous avez vécu, vu, ressenti.Tout d'abord…, ensuite…, enfin…
  4. RecommandationRecommandez-leur de faire comme vous.Je vous conseille vraiment d'y aller l'an prochain.
  5. Formule finaleÀ très bientôt, Bisous…À très bientôt,
  6. SignatureVotre prénom.Nadia

B. Le blog n'est pas le vôtre : vous êtes abonné ou internaute

Commentaire (blog ou forum d'une autre personne)B-1

Repères : « Faites un commentaire pour… », « Vous répondez à… Dans votre message, vous donnez votre opinion… », forum

  1. SalutationAdressez-vous à l'auteur et aux lecteurs.Cher auteur, chers lecteurs, bonjour,
  2. Motif — référence à la publicationDites exactement à quoi vous réagissez.Je réagis à votre publication sur les études à l'étranger.
  3. Expérience ou opinionVotre vécu, votre opinion, vos sentiments sur la publication.J'ai moi-même passé un an à Lyon et…
  4. Recommandation (conclusion)Un résumé de votre point de vue ou un conseil final.Je te conseille donc de te lancer sans hésiter.
  5. Formule finaleÀ bientôt, Bonne continuation…Bonne continuation,
  6. SignatureVotre prénom ou pseudo.Aïcha

TémoignageB-2

Repères : « Envoyez-nous vos témoignages… », « Un site recherche des témoignages… »

  1. TitreUn titre qui résume votre vécu.COLOCATION : MA PLUS BELLE ÉCOLE DE VIE
  2. Présentation + motifVotre nom, votre identité, votre fonction si utile, puis la raison de votre témoignage.Je m'appelle Rose, j'ai 28 ans et je suis infirmière. Je souhaite partager…
  3. Expérience (développement)Les difficultés rencontrées → les actions menées pour les surmonter → les effets positifs.Au début, j'ai eu du mal à… J'ai donc décidé de… Aujourd'hui…
  4. ConclusionRéaffirmez votre position sur le sujet.En définitive, cette expérience m'a rendue plus autonome.
  5. RecommandationUn conseil aux lecteurs.Je recommande à tous les étudiants de tenter l'aventure.
  6. SignatureVotre prénom.Rose

Dans le témoignage, le développement suit toujours la même logique : les difficultés rencontrées → les actions menées pour les surmonter → les effets positifs.

C. L'article de journal ou de presse

Article de journal ou de presse4 parties

Repères : « Rédigez un article pour le journal de votre ville / université… »

  1. TitreDirect et captivant (optionnel mais fortement recommandé).SEMAINE SANS VOITURE : LA VILLE RESPIRE ENFIN
  2. Motif ou introductionPrésentez le thème et la raison pour laquelle vous écrivez. Dans un journal, présentez-vous (nom, âge, ville, métier).Je suis Luc, 30 ans, ingénieur à Trois-Rivières. J'ai participé à…
  3. Corps du texteRacontez brièvement ce qui s'est passé, puis donnez votre avis avec des arguments.Pendant sept jours, les rues… À mon avis, cette initiative…
  4. Conclusion — appel à l'action ou synthèseTerminez sur une note engageante ou une question aux lecteurs.Et vous, êtes-vous prêts à laisser votre voiture au garage ?
  5. SignatureVotre prénom.Luc

Le courriel se rencontre aussi en tâche 2 (« Écrivez à votre direction pour… », « Vous faites une réclamation… ») : suivez le plan du courriel de la tâche 1.

Découper le récit d'expérience

  • Premier paragraphe : la raison, la qualité de l'expérience, le lieu, la date, le contexte.
  • Deuxième paragraphe : les faits, avec des connecteurs (en effet, tout d'abord, ensuite…), au moins 3 adjectifs qualificatifs (magnifique, chaleureux, enrichissant…) et une expression idiomatique (être sur un petit nuage, avoir du pain sur la planche…).

Modèle ATV — article de blog (126 mots)

TitreUNE SEMAINE SANS VOITURE, ET SI C'ÉTAIT LE BONHEUR ? PolitesseBonjour chers lecteurs, j'espère que vous allez bien ! MotifAujourd'hui, je vous raconte la « Semaine sans voiture » organisée dans notre ville du 3 au 9 juin. ExpérienceTout d'abord, j'ai laissé ma voiture au garage et j'ai redécouvert mon quartier à vélo. Les rues étaient calmes, l'air plus pur, et les terrasses débordaient de monde. Ensuite, j'ai participé à un magnifique pique-nique géant sur le boulevard principal : une ambiance chaleureuse, des familles souriantes, des musiciens partout. Enfin, j'ai rencontré des voisins que je croisais sans jamais leur parler. J'étais sur un petit nuage ! RecommandationJe vous recommande vivement de participer à la prochaine édition : l'expérience est enrichissante et gratuite. RemerciementMerci pour votre fidélité à ma page. FormuleÀ très bientôt, SignatureMarc

Cas rares : le journal (tâches 1 et 2)

Annonce dans un journalPour vendre ou rechercher un objet ou une personne.
1. Titre direct et captivant
2. Description de l'objet de l'annonce
3. Appel à l'action (contact + invitation)
4. Signature
Article dans un journalPour raconter une expérience.
1. Titre direct et captivant
2. Description de l'objet de l'article
3. Motif (introduction) : présentation du thème
4. Appel à l'action (contact + invitation)
Message dans un journalPour raconter une expérience ou donner un avis.
1. Simple salutation (sans prise de nouvelles)
2. Motif du message
3. Corps du texte
4. Appel à l'action (contact + invitation)
5. Formule finale
6. Signature

Tâche 3 — Synthèse et point de vue

La dernière tâche demande une approche différente : deux documents défendent des avis opposés sur un même thème. Lisez toujours les deux documents avant d'écrire.

Première partie (40 à 60 mots) : titre + résumé des deux documents

  1. TitreIl reflète l'idée générale des deux documents : ni le titre du document 1, ni celui du document 2.POUR OU CONTRE LA GRATUITÉ DES MUSÉES ? LA QUESTION DU TÉLÉTRAVAIL
  2. Petite introductionAmenez le sujet en quelques mots.« Le débat sur… fait de plus en plus couler d'encre. » « La question de… continue de diviser l'opinion publique. » « Le sujet de… n'a jamais fait l'unanimité. »
  3. Résumé du document 1Avec vos propres mots, en quelques mots, l'idée que défend ce document. Le plagiat est strictement interdit.« Selon [auteur], … », « D'une part, X apprécie l'idée de… », « Certaines personnes pensent que… »
  4. Résumé du document 2L'idée opposée, introduite par un connecteur d'opposition.« Par contre, d'autres pensent que… », « En revanche, … », « Tandis que… »

L'introduction et les deux résumés forment un seul paragraphe.

Deuxième partie (80 à 120 mots) : votre point de vue

  1. Prise de positionDeuxième paragraphe. Soyez clair et sans ambiguïté, en accord avec l'idée générale de l'un des deux documents (pour ou contre, peu importe).« À ce sujet, je partage l'avis du document 1, qui est pour la gratuité des musées. » « Pour ma part, je considère les zoos comme le meilleur espace pour protéger certains animaux. » « De mon point de vue, offrir un animal de compagnie à un enfant est une mauvaise idée. »
  2. ArgumentsAu moins deux arguments avec un exemple chacun, ou trois arguments sans exemple.« Tout d'abord, … Par exemple, … Ensuite, … C'est le cas de… »
  3. ConclusionEn quelques mots : réaffirmez votre position, rappelez vos arguments et ouvrez le débat.« En définitive, … Reste à savoir si… »
Prenez position sur le sujet, pas sur « l'idée ».
✕ « En ce qui me concerne, je suis contre l'idée des transports en commun gratuits. »
✓ « En ce qui me concerne, je suis contre les transports en commun gratuits. »

Modèle ATV — tâche 3 (138 mots)

TitrePOUR OU CONTRE LE TÉLÉTRAVAIL ? IntroductionLa question du télétravail continue de diviser l'opinion publique. Document 1Selon le premier auteur, travailler depuis chez soi améliore la concentration et libère du temps pour la famille. Document 2Par contre, d'autres estiment que cette pratique isole les salariés et brouille la frontière entre vie privée et vie professionnelle. PositionPour ma part, je suis favorable au télétravail, à condition qu'il reste partiel. Argument 1Tout d'abord, il supprime les longs trajets : par exemple, un salarié de Laval gagne près de deux heures par jour. Argument 2Ensuite, il réduit la pollution, puisque moins de voitures circulent aux heures de pointe. De plus, beaucoup d'employés se disent plus productifs dans un environnement calme. ConclusionEn définitive, le travail à distance fait d'une pierre deux coups : il améliore la qualité de vie et protège l'environnement. Reste à savoir comment préserver le lien entre collègues.

Éléments de notation

Dans toutes les tâches, ces éléments font la différence entre un B2 et un C1/C2 :

Connecteurs logiquesAjouter : de plus, en outre, par ailleurs. Ordonner : tout d'abord, ensuite, enfin. Expliquer : en effet, car, puisque. Opposer : cependant, en revanche, tandis que. Conclure : en définitive, en somme.
Adjectifs qualificatifsAu moins 3 dans un récit : magnifique, chaleureux, enrichissant, inoubliable, spacieux, lumineux, bienveillant, époustouflant…
Une expression idiomatiqueÊtre sur un petit nuage (très heureux), avoir du pain sur la planche (beaucoup de travail), coûter les yeux de la tête (très cher), faire d'une pierre deux coups, un sujet épineux…
Phrases courtesUne idée par phrase, une ponctuation après chaque phrase. Évitez les phrases de plus de 25 mots.
Synonymes du thèmeNe répétez pas le même mot : logement, appartement, domicile, habitation…
Verbes d'actionDécouvrir, déguster, participer, organiser, visiter, apprendre : montrez ce que vous avez fait.

Correction automatique

Le simulateur d'expression écrite affiche le plan ATV de chaque consigne et corrige votre copie dès l'envoi :

  • note sur 20 et niveau pour chaque tâche et pour l'ensemble ;
  • vérification du plan ATV, partie par partie (présente, à compléter, manquante) ;
  • amendements : nombre de mots, connecteurs, adjectifs, expression idiomatique, phrases trop longues, répétitions, reprise des documents ;
  • version améliorée C2 de votre texte, qui respecte toutes les parties de la méthode.

Lancer une simulation