La Méthode ATV — Expression écrite
Un plan précis pour chaque production du TCF Canada : repérez le type de texte demandé, suivez ses parties dans l'ordre, puis enrichissez votre langue. C'est aussi la grille utilisée par notre simulateur pour corriger vos copies.
Les 3 règles de la méthode
| Tâche | Production | Nombre de mots |
|---|---|---|
| Tâche 1 | Message, courriel (annonce, rare) | 60 à 120 mots — objectif ATV : 80 à 120 |
| Tâche 2 | Article de blog, commentaire, témoignage, article de journal, message, courriel | 120 à 150 mots |
| Tâche 3 | Synthèse de deux documents + point de vue | 120 à 180 mots (40–60 + 80–120) |
Tâche 1 — Message, courriel, annonce
Le message et le courriel sont les deux productions les plus fréquentes. Le corps du texte commence toujours par le motif : la raison pour laquelle vous écrivez.
Message4 parties + attente
Repères : « Écrivez un message à… », « Vous répondez à… Dans votre message… »
- Formule de politesseSalutation + prise de position (ou prise de nouvelles pour un proche).Coucou Amélie, j'espère que tu vas bien !
- Corps du message — le motif d'abordLe texte commence toujours par le motif, puis traite chaque point de la consigne.Je t'écris pour t'inviter à la fête de fin d'année…
- Exprimer une attenteTerminez le corps par ce que vous attendez (une réponse, une confirmation…).J'ai hâte de partager ce moment avec toi.
- Formule finaleEn bas et à gauche : À très bientôt, À bientôt, Cordialement…À très bientôt,
- SignatureVotre prénom, en bas à gauche.Carine
Courriel5 parties + attente
Repères : « Écrivez un courriel à… », « Vous écrivez un courriel pour… », « Répondez à… », « Écrivez à… »
- EntêteAdresses du destinateur et du destinataire, puis l'objet.De : paul.mbida@gmail.com À : contact@agence-horizon.ca Objet : Demande de logement à Montréal
- Formule de politesseSalutation + prise de position (ou prise de nouvelles si vous connaissez la personne).Bonjour Madame, j'espère que vous allez bien.
- Corps du courriel — le motif d'abordLe corps commence toujours par le motif : pourquoi vous écrivez. Traitez ensuite tous les points de la consigne.Je vous écris pour vous demander des renseignements sur…
- Exprimer une attenteUne phrase de sortie : ce que vous attendez de votre correspondant.Dans l'attente de votre retour, je reste disponible pour tout complément.
- Formule finaleEn bas et à gauche : Cordialement, À très bientôt, À bientôt…Cordialement,
- SignatureVotre prénom, en bas à gauche.Paul
Adapter la salutation
Après la salutation, allez à la ligne et entrez directement dans le motif. Avant la formule finale, exprimez une attente : « Dans l'attente de votre retour, je reste à votre écoute. », « J'ai hâte de partager ce moment avec toi. »
Modèle ATV — courriel (94 mots, entête non compris)
L'annonce (très rare)
Annoncecas rare
Repères : « Rédigez une annonce… », « Vous publiez une annonce dans le journal… » (cas rare)
- Titre centréClair, concis, original et captivant.À VENDRE : VÉLO DE VILLE COMME NEUF
- Description de l'objetCommencez par identifier ce que vous vendez, cherchez ou proposez, puis décrivez-le.Je vends un vélo de ville bleu, acheté en 2024…
- Profil recherché et modalitésÀ qui s'adresse l'annonce, prix, horaires, conditions.Idéal pour un étudiant. Prix : 150 $, à récupérer à Laval.
- Contact et invitationComment vous joindre + une invitation à le faire.Écrivez-moi vite à lucie.n@gmail.com !
- SignatureVotre prénom.Lucie
Tâche 2 — Blog, témoignage, article
Il s'agit de rédiger un texte qui raconte une expérience personnelle, publié sur un site web (blog, forum…) ou dans un journal. Première question à se poser : ce blog est-il le vôtre ?
A. Le blog est le vôtre : vous êtes le propriétaire
Article de blog (votre blog)8 parties
Repères : « Dans votre blog, racontez… », « Racontez sur un site internet… », « Rédigez un article sur le thème… »
- Titre accrocheurIl donne envie de lire la suite. Conseil ATV : en majuscules, lié à l'émotion de votre expérience.UNE SEMAINE INOUBLIABLE À QUÉBEC
- Formule de politesseSalutation + prise de nouvelles de vos lecteurs.Bonjour chers lecteurs, j'espère que vous allez bien !
- Motif (introduction)Présentez brièvement le sujet : la raison, le lieu, la date, le contexte.Aujourd'hui, je vous écris pour vous raconter ma participation à…
- ExpérienceRespect scrupuleux de la consigne : ce que vous avez fait, vécu, vu, entendu, retenu. Connecteurs, adjectifs, une expression idiomatique.Tout d'abord, nous avons découvert… Ensuite, j'ai goûté… J'étais sur un petit nuage.
- RecommandationRecommandez à vos lecteurs de faire comme vous.Je vous recommande vivement la prochaine édition !
- RemerciementRemerciez vos lecteurs pour leur fidélité ou leur attention.Merci de suivre ma page avec autant de fidélité.
- Formule finaleÀ très bientôt, À la semaine prochaine…À très bientôt,
- SignatureVotre prénom.Marc
Message (récit d'expérience)6 parties
Repères : « Écrivez un message à vos amis pour leur raconter… »
- Formule de politesseSalutation + prise de nouvelles.Salut les amis, j'espère que vous allez tous bien !
- Motif (introduction)Présentez brièvement le sujet.Je vous écris pour vous raconter le festival de cinéma d'hier soir.
- ExpérienceRespect scrupuleux de la consigne : ce que vous avez vécu, vu, ressenti.Tout d'abord…, ensuite…, enfin…
- RecommandationRecommandez-leur de faire comme vous.Je vous conseille vraiment d'y aller l'an prochain.
- Formule finaleÀ très bientôt, Bisous…À très bientôt,
- SignatureVotre prénom.Nadia
B. Le blog n'est pas le vôtre : vous êtes abonné ou internaute
Commentaire (blog ou forum d'une autre personne)B-1
Repères : « Faites un commentaire pour… », « Vous répondez à… Dans votre message, vous donnez votre opinion… », forum
- SalutationAdressez-vous à l'auteur et aux lecteurs.Cher auteur, chers lecteurs, bonjour,
- Motif — référence à la publicationDites exactement à quoi vous réagissez.Je réagis à votre publication sur les études à l'étranger.
- Expérience ou opinionVotre vécu, votre opinion, vos sentiments sur la publication.J'ai moi-même passé un an à Lyon et…
- Recommandation (conclusion)Un résumé de votre point de vue ou un conseil final.Je te conseille donc de te lancer sans hésiter.
- Formule finaleÀ bientôt, Bonne continuation…Bonne continuation,
- SignatureVotre prénom ou pseudo.Aïcha
TémoignageB-2
Repères : « Envoyez-nous vos témoignages… », « Un site recherche des témoignages… »
- TitreUn titre qui résume votre vécu.COLOCATION : MA PLUS BELLE ÉCOLE DE VIE
- Présentation + motifVotre nom, votre identité, votre fonction si utile, puis la raison de votre témoignage.Je m'appelle Rose, j'ai 28 ans et je suis infirmière. Je souhaite partager…
- Expérience (développement)Les difficultés rencontrées → les actions menées pour les surmonter → les effets positifs.Au début, j'ai eu du mal à… J'ai donc décidé de… Aujourd'hui…
- ConclusionRéaffirmez votre position sur le sujet.En définitive, cette expérience m'a rendue plus autonome.
- RecommandationUn conseil aux lecteurs.Je recommande à tous les étudiants de tenter l'aventure.
- SignatureVotre prénom.Rose
Dans le témoignage, le développement suit toujours la même logique : les difficultés rencontrées → les actions menées pour les surmonter → les effets positifs.
C. L'article de journal ou de presse
Article de journal ou de presse4 parties
Repères : « Rédigez un article pour le journal de votre ville / université… »
- TitreDirect et captivant (optionnel mais fortement recommandé).SEMAINE SANS VOITURE : LA VILLE RESPIRE ENFIN
- Motif ou introductionPrésentez le thème et la raison pour laquelle vous écrivez. Dans un journal, présentez-vous (nom, âge, ville, métier).Je suis Luc, 30 ans, ingénieur à Trois-Rivières. J'ai participé à…
- Corps du texteRacontez brièvement ce qui s'est passé, puis donnez votre avis avec des arguments.Pendant sept jours, les rues… À mon avis, cette initiative…
- Conclusion — appel à l'action ou synthèseTerminez sur une note engageante ou une question aux lecteurs.Et vous, êtes-vous prêts à laisser votre voiture au garage ?
- SignatureVotre prénom.Luc
Le courriel se rencontre aussi en tâche 2 (« Écrivez à votre direction pour… », « Vous faites une réclamation… ») : suivez le plan du courriel de la tâche 1.
Découper le récit d'expérience
- Premier paragraphe : la raison, la qualité de l'expérience, le lieu, la date, le contexte.
- Deuxième paragraphe : les faits, avec des connecteurs (en effet, tout d'abord, ensuite…), au moins 3 adjectifs qualificatifs (magnifique, chaleureux, enrichissant…) et une expression idiomatique (être sur un petit nuage, avoir du pain sur la planche…).
Modèle ATV — article de blog (126 mots)
Cas rares : le journal (tâches 1 et 2)
1. Titre direct et captivant
2. Description de l'objet de l'annonce
3. Appel à l'action (contact + invitation)
4. Signature
1. Titre direct et captivant
2. Description de l'objet de l'article
3. Motif (introduction) : présentation du thème
4. Appel à l'action (contact + invitation)
1. Simple salutation (sans prise de nouvelles)
2. Motif du message
3. Corps du texte
4. Appel à l'action (contact + invitation)
5. Formule finale
6. Signature
Tâche 3 — Synthèse et point de vue
La dernière tâche demande une approche différente : deux documents défendent des avis opposés sur un même thème. Lisez toujours les deux documents avant d'écrire.
Première partie (40 à 60 mots) : titre + résumé des deux documents
- TitreIl reflète l'idée générale des deux documents : ni le titre du document 1, ni celui du document 2.POUR OU CONTRE LA GRATUITÉ DES MUSÉES ? LA QUESTION DU TÉLÉTRAVAIL
- Petite introductionAmenez le sujet en quelques mots.« Le débat sur… fait de plus en plus couler d'encre. » « La question de… continue de diviser l'opinion publique. » « Le sujet de… n'a jamais fait l'unanimité. »
- Résumé du document 1Avec vos propres mots, en quelques mots, l'idée que défend ce document. Le plagiat est strictement interdit.« Selon [auteur], … », « D'une part, X apprécie l'idée de… », « Certaines personnes pensent que… »
- Résumé du document 2L'idée opposée, introduite par un connecteur d'opposition.« Par contre, d'autres pensent que… », « En revanche, … », « Tandis que… »
L'introduction et les deux résumés forment un seul paragraphe.
Deuxième partie (80 à 120 mots) : votre point de vue
- Prise de positionDeuxième paragraphe. Soyez clair et sans ambiguïté, en accord avec l'idée générale de l'un des deux documents (pour ou contre, peu importe).« À ce sujet, je partage l'avis du document 1, qui est pour la gratuité des musées. » « Pour ma part, je considère les zoos comme le meilleur espace pour protéger certains animaux. » « De mon point de vue, offrir un animal de compagnie à un enfant est une mauvaise idée. »
- ArgumentsAu moins deux arguments avec un exemple chacun, ou trois arguments sans exemple.« Tout d'abord, … Par exemple, … Ensuite, … C'est le cas de… »
- ConclusionEn quelques mots : réaffirmez votre position, rappelez vos arguments et ouvrez le débat.« En définitive, … Reste à savoir si… »
✕ « En ce qui me concerne, je suis contre l'idée des transports en commun gratuits. »
✓ « En ce qui me concerne, je suis contre les transports en commun gratuits. »
Modèle ATV — tâche 3 (138 mots)
Éléments de notation
Dans toutes les tâches, ces éléments font la différence entre un B2 et un C1/C2 :
Correction automatique
Le simulateur d'expression écrite affiche le plan ATV de chaque consigne et corrige votre copie dès l'envoi :
- note sur 20 et niveau pour chaque tâche et pour l'ensemble ;
- vérification du plan ATV, partie par partie (présente, à compléter, manquante) ;
- amendements : nombre de mots, connecteurs, adjectifs, expression idiomatique, phrases trop longues, répétitions, reprise des documents ;
- version améliorée C2 de votre texte, qui respecte toutes les parties de la méthode.
