Votre français, votre passeport pour le Canada. +1 (343) 596-5969 Support 7j/7

Score TCF Canada et NCLC : le tableau de conversion officiel expliqué

Le tableau d'équivalence IRCC entre vos scores TCF Canada et les niveaux NCLC 4 à 10, un exemple d'attestation commenté et le niveau à viser selon votre programme.

Score TCF Canada et NCLC : le tableau de conversion officiel expliqué

Vous venez de recevoir votre attestation du TCF Canada, ou vous voulez savoir quel score viser ? Pour IRCC, ce ne sont pas vos points bruts qui comptent, mais leur équivalence en NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens). Voici le tableau de conversion officiel, la façon de le lire et les scores à viser selon votre projet.

À retenir
  • Le NCLC est calculé compétence par compétence : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et expression orale.
  • NCLC 7 = au moins 458 en CO, 453 en CE et 10/20 en EE et EO.
  • NCLC 9 = au moins 523 en CO, 524 en CE et 14/20 en EE et EO.
  • Votre profil Entrée express doit indiquer exactement les scores de votre attestation.

NCLC : de quoi parle-t-on ?

Les Niveaux de compétence linguistique canadiens sont l'échelle de référence utilisée par le Canada pour le français. Leur équivalent pour l'anglais s'appelle CLB (Canadian Language Benchmarks). Ils vont de 1 à 12. Pour l'immigration économique, les niveaux qui comptent vraiment se situent entre NCLC 4 et NCLC 10.

IRCC publie, pour chaque test reconnu, une table qui traduit les scores en NCLC. Pour le TCF Canada, la compréhension est notée sur 699 et l'expression sur 20.

Tableau de conversion TCF Canada → NCLC

NCLCCompréhension oraleCompréhension écriteExpression écriteExpression orale
10 et plus549 – 699549 – 69916 – 2016 – 20
9523 – 548524 – 54814 – 1514 – 15
8503 – 522499 – 52312 – 1312 – 13
7458 – 502453 – 49810 – 1110 – 11
6398 – 457406 – 4527 – 97 – 9
5369 – 397375 – 40566
4331 – 368342 – 3744 – 54 – 5

Source : grille d'équivalence publiée par IRCC, page « Express Entry : Language test results » (canada.ca). Vérifiez toujours la version en vigueur avant de remplir votre profil.

Remarquez que les seuils ne sont pas identiques à l'oral et à l'écrit : il faut 458 en compréhension orale pour le NCLC 7, mais 453 en compréhension écrite. Au NCLC 9, c'est l'inverse : 523 suffisent à l'oral, alors qu'il faut 524 à l'écrit.

Exemple : comment lire votre attestation

Prenons le cas d'Aïcha, qui a obtenu :

  • Compréhension orale : 512 → NCLC 8
  • Compréhension écrite : 540 → NCLC 9
  • Expression écrite : 12/20 → NCLC 8
  • Expression orale : 10/20 → NCLC 7

Aïcha a donc au moins NCLC 7 dans les quatre compétences : elle est admissible aux tirages réservés aux francophones et peut obtenir les points supplémentaires pour le français. En revanche, son expression orale la limite : passer de 10 à 12/20 lui ferait gagner un niveau entier et des points CRS. C'est l'épreuve à retravailler en priorité.

Pour estimer l'effet de chaque niveau sur votre score total, utilisez notre calculateur CRS.

Quel NCLC viser selon votre projet ?

ProjetNiveau minimumNiveau conseillé
Travailleurs qualifiés du fédéral (première langue officielle)NCLC 7 dans les 4 compétencesNCLC 9 et plus
Expérience canadienne (FEER 0 ou 1)NCLC 7NCLC 9 et plus
Expérience canadienne (FEER 2 ou 3)NCLC 5NCLC 7 et plus
Métiers spécialisés (fédéral)NCLC 5 à l'oral, NCLC 4 à l'écritNCLC 7 et plus
Tirages « compétence linguistique en français »NCLC 7 dans les 4 compétencesLe plus haut possible
CitoyennetéNCLC 4 en compréhension et expression orales—

Pourquoi chaque niveau compte

Dans le Système de classement global, les points de langue augmentent fortement à partir du NCLC 7. Pour un candidat sans conjoint, chaque compétence rapporte :

NCLCPoints par compétence (sans conjoint)Points par compétence (avec conjoint)
4 ou 566
698
71716
82322
93129
10 et plus3432

Passer du NCLC 7 au NCLC 9 dans les quatre compétences rapporte donc 56 points à un candidat sans conjoint (4 × 14), avant même de compter les points de transférabilité et le bonus pour le français. Les détails sont dans Points CRS du français.

3 erreurs fréquentes avec le NCLC

  1. Calculer une moyenne. Il n'y a pas de « NCLC global » : chaque compétence est évaluée seule.
  2. Arrondir son score. 457 en compréhension orale, c'est NCLC 6, pas 7. Un seul point change tout : visez une marge de sécurité.
  3. Utiliser une ancienne table. Les grilles d'équivalence peuvent évoluer. Reportez-vous toujours à la page officielle d'IRCC.
Mesurez votre niveau actuel : chaque série ATVGroup calcule votre score sur 699, votre niveau CECRL et votre NCLC dès la fin du test. Essayer une série gratuite

Pour aller plus loin

Questions fréquentes

Quel score TCF Canada pour le NCLC 7 ?

Il faut au moins 458 en compréhension orale, 453 en compréhension écrite, et 10 sur 20 en expression écrite comme en expression orale.

Quel score TCF Canada pour le NCLC 9 ?

Il faut au moins 523 en compréhension orale, 524 en compréhension écrite, et 14 sur 20 en expression écrite et en expression orale.

Le NCLC est-il le même que le niveau CECRL ?

Non. Le CECRL va de A1 à C2, le NCLC de 1 à 12. Les deux échelles sont liées mais ne se superposent pas exactement : par exemple, un B2 à l'écrit peut correspondre à NCLC 7 ou 8 selon votre score précis.

Puis-je combiner les résultats de deux sessions du TCF Canada ?

Non. Dans votre profil, vous déclarez les résultats d'une seule attestation. Si vous repassez le test, vous choisissez l'attestation valide la plus avantageuse.

Préparez votre TCF Canada

Séries chronométrées, sujets d'expression, simulateurs et examen blanc.

Commencer gratuitement

À lire aussi